程度 (chéng dù) — степень; уровень; мера

Определение

Абстрактное существительное для 'степень, уровень, мера' — насколько что-то достигает. В отличие от 范围 ('диапазон/охват области') и 规模 ('масштаб операции'), 程度 измеряет интенсивность или качество, а не пространственный охват.

существительное
степеньуровеньмера

Примеры

  • 程度。
    Tā de hàn yǔ chéng dù hěn gāo.
    Уровень его китайского очень высок.
  • 程度。
    Lǎo bǎn duì tā de gōng zuò zhòng shì chéng dù yuè lái yuè gāo.
    Степень внимания начальника к его работе становится всё выше.
  • 程度。
    Tā xué xí de rèn zhēn chéng dù ràng wǒ hěn gǎn dòng.
    Степень серьёзности его учёбы меня тронула.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

程chéngсчётное слово
度dùстепень

程度 объединяет «счётное слово» и «степень», чтобы обозначить уровень или степень чего-либо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héзерно
Звуковая часть声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 程 состоит из 禾 (зерно) и 呈 (произносится как chéng); такое сочетание указывает на измерения.

Открыть 程 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
又又yòuрука
Звуковая часть声符shēngfú
石
石shí度dù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 度 элемент 又 (рука) сочетается с видоизменённой формой 石; 石 даёт схожий звук, а рука связана с использованием руки как меры для измерения.

Открыть 度 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Абстрактные понятия3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.