稍许 (shāo xǔ) — слегка; немного; отчасти

Определение

Литературное/формальное наречие, означающее 'слегка; немного' — используется в письменной речи чаще, чем в повседневной, где более естественно звучат 一点 или 一些.

наречие
слегканемногоотчасти

Примеры

  • 稍许。
    Zhè ge jià gé shāo xǔ guì le yì xiē.
    Эта цена немного дороже.
  • 稍许，。
    Tiān qì shāo xǔ biàn lěng le, nǐ duō chuān diǎn yī fu.
    Погода стала немного холоднее; одевайся теплее.
  • 稍许。
    Tā de tài dù shāo xǔ yǒu suǒ gǎi shàn.
    Его отношение несколько улучшилось.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

稍shāoнемного
许xǔнемного

稍 и 许 оба указывают на небольшую степень, поэтому слово означает немного или в небольшой степени.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾hé
Звуковая часть声符shēngfú
肖
肖xiào稍shāo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 稍 禾 — часть, связанная со значением, а 肖 — часть, отвечающая за звучание.

Открыть 稍 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 許; 许 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь; слова
Звуковая часть声符shēngfú
午
午wǔ許xǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 許 элемент 言 (речь или слова) сочетается с 午 по звучанию; 许 — это упрощённая форма.

Открыть 许 →
Встречается в
Количество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.