穷凶极恶 (qióng xiōng jí ě) — чрезвычайно жестокий; зверский и злой
Определение
Формальный четырёхсимвольный чэнъюй (идиома), означающий «чрезвычайно жестокий и злой» — сильнее, чем повседневные слова вроде 残忍 или 邪恶, и используется в текстах о преступниках, тиранах или злодеях.
идиома
чрезвычайно жестокийзверский и злой
Примеры
- 穷凶极恶。Zhè ge qióng xiōng jí ě de zuì fàn zhōng yú bèi zhuā zhù le.Этого чрезвычайно жестокого преступника наконец поймали.
- 穷凶极恶，。Xiǎo shuō lǐ de fǎn pài qióng xiōng jí ě, wú è bú zuò.Злодей в романе жесток и зол, совершает всевозможные преступления.
- 穷凶极恶。Lì shǐ shàng qióng xiōng jí ě de bào jūn zuì zhōng dōu bèi rén mín tuī fān le.Жестокие и злые тираны в истории в конце концов были свергнуты народом.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.