章节 (zhāng jié) — главы и разделы (книги, документа и т.д.)

Определение

существительное
главы и разделы (книги, документа и т.д.)

Примеры

  • 章节。
    Zhè běn shū de zhāng jié ān pái dé fēi cháng hé lǐ.
    Главы и разделы этой книги расположены очень разумно.
  • 章节。
    Lǎo shī yāo qiú wǒ men yù xí xià yì zhāng jié de nèi róng.
    Учитель попросил нас предварительно изучить содержание следующей главы и раздела.
  • 章节。
    Zhè bù fǎ lǜ fēn wéi shí gè zhǔ yào zhāng jié.
    Этот закон разделён на десять основных глав и разделов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

章zhāngглава
节jiéраздел

章 и 节 — параллельные части текста, поэтому слово означает главы и разделы.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 章 изображает резец, пронзающий кусок нефрита посередине. Изначально он означал обработку нефрита.

Открыть 章 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 節; 节 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
⺮Полная форма竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
即
即jí節jié
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 節 ⺮ (бамбук) соединяется с 即, определяющим звучание; часть «бамбук» указывает на узел бамбука. Упрощённая форма 节 — более позднее сокращение.

Открыть 节 →
Встречается в
Чтение и письмо

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.