管道工 (guǎn dào gōng) — сантехник

Определение

существительное
сантехник
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，管道工。
    Wǒ jiā shuǐ guǎn huài le, xū yào qǐng yí gè guǎn dào gōng lái xiū.
    Дома сломалась водопроводная труба, нужно вызвать сантехника починить.
  • 管道工，。
    Zhè wèi guǎn dào gōng jì shù hěn hǎo, hěn kuài jiù xiū hǎo le.
    Этот сантехник очень опытный и быстро починил.
  • 管道工，。
    Wèi le chéng wéi yì míng hé gé de guǎn dào gōng, tā xué xí le sān nián.
    Чтобы стать квалифицированным сантехником, он учился три года.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

管道труба
管guǎnтруба道dàoканал
联合Сочинение
工gōngрабочий

管道 обозначает трубы и каналы, над которыми работает 工, то есть сантехник.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Сегодня звучит так же

В 管 竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.

Открыть 管 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíngулица
止止zhǐнога
Звуковая часть声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В ранней форме 道 присутствовали элементы 行 (улица), 止 (нога) и 首 или 𩠐; правая часть 行 позже исчезла.

Открыть 道 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →
Встречается в
Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.