篇章 (piān zhāng) — разделы и главы (книги); (литературное) письменное произведение, работа; (лингвистика) дискурс, текст

Определение

Литературный/формальный термин для 'разделов, глав и целых частей' письменного произведения — более возвышенный, чем повседневные слова для обозначения текста (например, 文章). Также используется в лингвистике для 'дискурса/текста' как единицы анализа.

существительное
разделы и главы (книги)(литературное) письменное произведениеработа(лингвистика) дискурстекст
Счётное слово · 篇

Примеры

  • 篇章。
    Zhè běn shū yóu xǔ duō piān zhāng zǔ chéng.
    Эта книга состоит из многих глав.
  • 篇章。
    Tā de zhè piān piān zhāng xiě dé fēi cháng hǎo.
    Это его сочинение написано очень хорошо.
  • 篇章。
    piān zhāng Yǔ yán xué shì yán jiū yǔ yán jié gòu de xué kē.
    Лингвистика дискурса — это дисциплина, изучающая структуру языка.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

篇piānраздел
章zhāngглава

篇 и 章 оба обозначают части текста; вместе они значат разделы, главы или фрагменты письма.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhú
Звуковая часть声符shēngfú
扁
扁biǎn篇piān
Сегодня звучит так же

В иероглифе 篇 竹 связано со значением, а 扁 — отвечает за звучание.

Открыть 篇 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 章 изображает резец, пронзающий кусок нефрита посередине. Изначально он означал обработку нефрита.

Открыть 章 →
Встречается в
Чтение и письмо

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.