精液 (jīng yè) — семенная жидкость; сперма

Определение

существительное

семенная жидкостьсперма

精液。
Yī shēng zài xiǎn wēi jìng xià fēn xī jīng yè yàng běn.
Врач проанализировал образец спермы под микроскопом.
精液。
jīng yè Jiǎn chá shì shēng yù néng lì píng gū de yí bù fen.
Анализ спермы является частью оценки фертильности.
精液。
Zhè zhǒng bìng dú kě yǐ tōng guò jīng yè chuán bō.
Этот вирус может передаваться через сперму.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

精jīngсущность

液yèжидкость

精 означает сущность, а 液 — жидкость; вместе это относится к семенной жидкости.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

米青精

Смысловая часть形符xíngfú

米米mǐрис

Звуковая часть声符shēngfú

青

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 精 соединяет 米 (рис) с 青, образуя звук; изначально он означал очищенный рис.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵夜液

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

夜

Сегодня звучит так же

Левая часть 氵 — это вода, а правая часть 夜 отвечает за звучание; вместе они образуют 液 — жидкость, подобную воде.