精神 (jīng shén) — дух; коллективный этос (команды, движения и т.д.); ум; психическое состояние
Определение
На уровне HSK 7, 精神 подчёркивает коллективный, стойкий «дух» группы или движения (团队精神) или психическое/эмоциональное состояние человека. По сравнению с 心灵 (внутреннее сердце/душа) и 心理 (психология, психические процессы), 精神 — это более внешняя энергия.
существительное
духколлективный этос (команды, движения и т.д.)умпсихическое состояние
Счётное слово · 个
Примеры
- 精神，。Tā de jīng shén fēi cháng wán qiáng, cóng bú fàng qì.Его дух очень стоек; он никогда не сдаётся.
- ，精神。Zuì jìn gōng zuò yā lì dà, jīng shén bú tài hǎo.В последнее время давление на работе высокое, поэтому моё психическое состояние не очень хорошее.
- 精神。Tuán duì jīng shén shì chéng gōng de guān jiàn.Командный дух — ключ к успеху.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
精神 объединяет 精 (сущность) и 神 (дух), обозначая разум или коллективный дух.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.