经销商 (jīng xiāo shāng) — дилер, дистрибьютор, агент

Определение

Компания, которая покупает у производителя и перепродаёт, часто как эксклюзивный региональный агент. Отличается от 批发商 (оптовик) и 零售商 (розничный продавец): 经销商 делает упор на авторизованное распространение, а не на оптовую перепродажу или прямые продажи потребителям.

существительное
дилердистрибьюторагент
Счётное слово · 个

Примеры

  • 经销商。
    Zhè jiā jīng xiāo shāng mài de shì jìn kǒu qì chē.
    Этот дилер продаёт импортные автомобили.
  • 经销商。
    Wǒ men yào zhǎo yí gè xīn de jīng xiāo shāng lái dài lǐ wǒ men de chǎn pǐn.
    Нам нужно найти нового дистрибьютора для представления наших товаров.
  • 经销商，。
    Zuò wéi qū yù jīng xiāo shāng, tā men de fú wù fēi cháng hǎo.
    Как региональный агент, они предоставляют отличный сервис.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

经销торговать
经jīngуправлять销xiāoпродавать
联合Сочинение
商shāngторговец

经 — «управлять», а 销 — «продавать», вместе описывает деятельность 商 — «торговца».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 經; 经 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìшёлк; нить
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 經 糹 (шёлк, нить) соединяется с 巠 для передачи звука.

Открыть 经 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 銷; 销 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīn
Звуковая часть声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 銷 金 (металл) соединяется с 肖 для обозначения звучания; упрощённая форма 销 — более поздний вариант написания, при этом её составляющие не являются историческими элементами.

Открыть 销 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 商 →
Встречается в
Бизнес и коммерцияПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.