经销 (jīng xiāo) — продавать (как дилер или дистрибьютор); реализовывать

Определение

Бизнес-термин, означающий продажу или распространение продукции бренда, обычно в качестве авторизованного дилера. Сочетается с 权 в 经销权 ('права на распространение'), в отличие от бытового глагола 卖.

глагол
продавать (как дилер или дистрибьютор)реализовывать

Примеры

  • 经销。
    Zhè jiā gōng sī zhǔ yào jīng xiāo diàn zǐ chǎn pǐn.
    Эта компания в основном продаёт электронные товары.
  • 经销。
    Wǒ men yǐ huò dé gāi pǐn pái de zhōng guó jīng xiāo quán.
    Мы получили права на распространение этого бренда в Китае.
  • 经销。
    Tā cóng shì jīng xiāo yè wù yǐ yǒu shí yú nián.
    Он занимается дистрибуцией уже более десяти лет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

经jīngуправлять
销xiāoпродавать

经 означает управлять, а 销 — продавать; этот термин описывает деятельность по управлению продажами или работу дилера.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 經; 经 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìшёлк; нить
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 經 糹 (шёлк, нить) соединяется с 巠 для передачи звука.

Открыть 经 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 銷; 销 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīn
Звуковая часть声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 銷 金 (металл) соединяется с 肖 для обозначения звучания; упрощённая форма 销 — более поздний вариант написания, при этом её составляющие не являются историческими элементами.

Открыть 销 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.