绘制 (huì zhì) — чертить или составлять (карты, чертежи, диаграм…

Определение

Формальный глагол, означающий чертить или составлять карты, чертежи и схемы. 规划 — о планировании; 绘制 — о фактическом создании чертежа.

глагол

чертить или составлять (карты, чертежи, диаграммы и т.д.)

绘制。
Tā zhèng zài huì zhì yí fèn xīn dì tú.
Он чертит новую карту.
绘制。
Gōng chéng shī huā le sān gè yuè huì zhì jiàn zhù lán tú.
Инженер потратил три месяца на составление строительных чертежей.
绘制。
Wǒ men xū yào huì zhì yì zhāng jīng què de shì yì tú.
Нам нужно начертить точную схему.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

绘huìрисовать

制zhìсоздавать

绘 означает рисовать, а 制 — создавать; вместе слово означает черчение чего-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 繪; 绘 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mì

Звуковая часть声符shēngfú

會

會huì繪

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 繪糸 (шёлк) соединяется с 會, которое задаёт звучание; упрощённая форма 绘 — более поздняя краткая версия.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 制 состоит из 朱 (дерево) и 刀 (нож), что символизирует процесс рубки дерева.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.