续集 (xù jí) — сиквел; продолжение (книги, фильма и т.д.)

Определение

существительное

сиквелпродолжение (книги, фильма и т.д.)

Счётное слово · 部

续集。
Zhè běn xiǎo shuō de xù jí bǐ qián yì běn gèng hǎo kàn.
Сиквел этого романа лучше предыдущего.
续集。
Zhè bù diàn yǐng de xù jí yù jì míng nián shàng yìng.
Сиквел этого фильма ожидается к выходу в следующем году.
续集。
Hěn duō rén jué de dì èr bù xù jí méi yǒu dì yī bù jīng cǎi.
Многие считают, что второй сиквел не такой захватывающий, как первый.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

续xùпродолженный

续 «продолженный» определяет 集 «том», образуя продолжение книги.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 續; 续 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìверёвка

Звуковая часть声符shēngfú

𧶠

𧶠𧶠續xù

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 續 элемент 糸 (верёвка) соединяется с 𧶠 для передачи звука; упрощённая форма 续 — более позднее сокращение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

隹木集

集 объединяет 隹 (птица) с 木 (дерево), показывая птиц на дереве, то есть собрание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.