缝纫机 (féng rèn jī) — швейная машина | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

швейная машина

Счётное слово · 台

缝纫机。
Tā mǎi le yì tái xīn féng rèn jī.
Она купила новую швейную машинку.
缝纫机，。
Zhè tái féng rèn jī yòng le shí nián le, hái néng yòng.
Эта швейная машинка прослужила десять лет и всё ещё работает.
缝纫机。
Nǎi nai yòng féng rèn jī gěi wǒ zuò le yí jiàn yī fu.
Бабушка сшила мне одежду на швейной машинке.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

缝纫шитьё

缝fèngшить纫rènнитка

联合Сочинение

机jīмашина

缝纫 (шитьё) и 机 (машина) вместе называют машину для шитья.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 縫; 缝 — её упрощённое написание.

糹逢縫

Смысловая часть形符xíngfú

糹Полная форма糸mì

Звуковая часть声符shēngfú

逢

逢féng縫fèng(r)

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 縫 элемент 糸 соединён с 逢; 逢 даёт звучание, а 糸 соответствует смыслу. Упрощённая форма 缝 — сокращение.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

木几机

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

几

Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.