翘首以待 (qiáo) — (чэнъюй) с нетерпением ждать, ожидать с большим предвкушением
Definition
Формальный, письменный чэнъюй, означающий «с нетерпением ждать, ожидать с большим воодушевлением». Используется для целой группы, ожидающей важного события (нация, инвесторы, болельщики), а не для повседневного предвкушения.
verb
(чэнъюй) с нетерпением ждатьожидать с большим предвкушением
Examples
- 翘首以待，。Qiú mí men qiáo, qī dài qiú duì yíng dé bǐ sài.Болельщики с нетерпением ждут, надеясь, что команда выиграет матч.
- 翘首以待。Quán guó rén mín qiáo ào yùn huì de kāi mù.Вся нация с нетерпением ждёт открытия Олимпийских игр.
- 翘首以待。Tóu zī zhě qiáo xīn zhèng cè de chū tái.Инвесторы с нетерпением ждут введения новой политики.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.