聚集一堂 (jù jí yī táng) — собираться вместе в одном месте (книжное/литературное)

Definition

Examples

• 来自各地的专家聚集一堂，共同讨论气候变化问题。
  Lái zì gè dì de zhuān jiā jù jí yī táng, gòng tóng tǎo lùn qì hòu biàn huà wèn tí.
  Эксперты из разных мест собрались вместе, чтобы обсудить проблемы изменения климата.
• 除夕夜，全家人聚集一堂，一起吃年夜饭。
  Chú xī yè, quán jiā rén jù jí yī táng, yì qǐ chī nián yè fàn.
  В канун Нового года вся семья собралась вместе, чтобы съесть ужин воссоединения.
• 这次论坛上，各界领袖聚集一堂，分享经验。
  Zhè cì lùn tán shàng, gè jiè lǐng xiù jù jí yī táng, fēn xiǎng jīng yàn.
  На этом форуме лидеры из разных слоёв общества собрались вместе, чтобы поделиться опытом.