肝脏 (gān zàng) — печень (орган) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

печень (орган)

Счётное слово · 个

肝脏。
gān zàng Shì rén tǐ zuì zhòng yào de qì guān zhī yī.
Печень — один из важнейших органов человеческого тела.
，肝脏。
Tā yīn wèi hē jiǔ tài duō, gān zàng chū le yán zhòng de wèn tí.
Из-за того, что он пил слишком много алкоголя, у него возникли серьёзные проблемы с печенью.
肝脏。
Yī shēng jiàn yì tā shǎo chī yóu nì de shí wù yǐ bǎo hù gān zàng.
Врач посоветовал ему есть меньше жирной пищи, чтобы защитить печень.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

肝gānпечень

脏zāngорган

肝 указывает на печень, а 脏 — на орган, значит всё слово означает орган печени.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

⺼Полная форма肉ròuплоть; часть тела

Звуковая часть声符shēngfú

干

Сегодня звучит так же

Левая часть ⺼ обозначает плоть или часть тела, а правая часть 干 отвечает за звучание. Вместе они образуют 肝.

Это происхождение относится к традиционной форме 髒; 脏 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 脏 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (心脏) это 臟; в других (脏) — 髒.

骨葬髒

Смысловая часть形符xíngfú

骨骨gǔкость

Звуковая часть声符shēngfú

葬

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 髒 элемент 骨 (кость) сочетается с 葬 (zàng), чтобы передать звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.