肯塔基州 (kěn tǎ jī zhōu) — Кентукки (штат США)

Определение

существительное
Кентукки (штат США)

Примеры

  • 肯塔基州。
    Qù nián wǒ qù le kěn tǎ jī zhōu.
    Я ездил в Кентукки в прошлом году.
  • 肯塔基州。
    Tā jiā zài kěn tǎ jī zhōu.
    Его дом находится в Кентукки.
  • 肯塔基州。
    kěn tǎ jī zhōu Shì měi guó de yí gè zhōu.
    Кентукки — это штат в США.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

肯塔基Кентукки
肯kěn塔tǎ基jī
音译Транслитерация
州zhōuштат

肯塔基 — это транслитерация «Кентукки», а 州 означает «штат»; вместе они означают «штат Кентукки».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 冎冎guǎкость
  • 肉肉ròuмясо

肯 описывается как сочетание 冎 (кость) и 肉 (мясо), что означает мясо, прикреплённое к кости.

Открыть 肯 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
荅
荅dá塔tǎ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 塔 土 (земля) обозначает значение, а 荅 (dá) — звучание.

Открыть 塔 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí基jī
Сегодня звучит так же

Нижняя часть 土 означает землю, а верхняя 其 даёт звук; вместе они образуют понятие земляного фундамента.

Открыть 基 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 州 изображал остров посреди реки.

Открыть 州 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.