胆管 (dǎn guǎn) — жёлчный проток | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

жёлчный проток

Счётное слово · 条

胆管。
Yī shēng jiǎn chá le tā de dǎn guǎn.
Врач осмотрел его жёлчный проток.
胆管。
Tā de dǎn guǎn yǒu yán zhèng.
Его жёлчный проток воспалён.
胆管。
Zhè ge shǒu shù shì wèi le shū tōng dǎn guǎn.
Эта операция предназначена для очистки жёлчного протока.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

胆dǎnжелчь

管guǎnпроток

胆 указывает на желчь, а 管 — на проток; так называется желчный проток.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

⺼Полная форма肉ròuчасть тела

Звуковая часть声符shēngfú

旦

Сегодня звучит так же

Иероглиф 胆 состоит из ⺼ (в полной форме 肉), обозначающего часть тела, и 旦, дающего звуковую подсказку.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

竹官管

Смысловая часть形符xíngfú

竹竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

官

Сегодня звучит так же

В 管竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.