胸脯 (xiōng pú) — грудь (передняя часть тела, особенно область грудных мышц)

Определение

существительное
грудь (передняя часть тела, особенно область грудных мышц)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 胸脯。
    Tā de xiōng pú hěn jiē shi.
    Его грудь очень крепкая.
  • 胸脯。
    Tā chuān zhuó yí jiàn lù chū xiōng pú de qún zi.
    Она надела платье, которое открывало грудь.
  • 胸脯。
    Yī shēng zǐ xì jiǎn chá le wǒ de xiōng pú.
    Врач тщательно осмотрел мою грудь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

胸xiōngгрудь
脯púгрудь

Как 胸, так и 脯 относятся к передней части тела; вместе это «грудь».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
Сегодня звучит так же

胸 добавляет 肉 (мясо/плоть) к исходной форме 匈, которая отвечает за звучание.

Открыть 胸 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròu
Звуковая часть声符shēngfú
甫
甫fǔ脯fǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 脯 слева находится ⺼ (肉, мясо), что указывает на связь с мясом, а справа — 甫, которое даёт звучание.

Открыть 脯 →
Встречается в
Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.