胸膛 (xiōng táng) — грудь | Китайский словарь TongTong

Определение

Физическая грудь (часть тела), более выразительно, чем просто 胸, и более буквально, чем 胸怀/心胸, которые являются образным 'сердце/ум'.

существительное

грудь

Счётное слово · 个

胸膛，。
Tā tǐng qǐ xiōng táng, xiǎn de hěn zì xìn.
Он выпятил грудь и выглядел уверенным.
胸膛。
Pǎo bù kě yǐ shǐ nǐ de xiōng táng biàn de gèng qiáng zhuàng.
Бег может сделать твою грудь сильнее.
胸膛，。
Yī shēng jiǎn chá le tā de xiōng táng, shuō méi yǒu wèn tí.
Врач осмотрел его грудь и сказал, что проблем нет.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

胸xiōngгрудь

膛tángгрудь

胸 и 膛 оба обозначают грудь, поэтому это слово просто означает «грудь».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuмясо

Звуковая часть声符shēngfú

匈

匈xiōng胸xiōng

Сегодня звучит так же

胸 добавляет 肉 (мясо/плоть) к исходной форме 匈, которая отвечает за звучание.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuплоть, мясо

Звуковая часть声符shēngfú

堂

Сегодня звучит так же

В иероглифе 膛 элемент 肉 (плоть, мясо) стоит рядом с 堂, который определяет звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.