脉络 (mài luò) — (переносное) логическая нить, основная структура, общий контекст; (буквальное) сеть кровеносных сосудов или вен (в анатомии или ботанике)
Definition
Используется в основном в переносном смысле: логическая нить или основная структура, связывающая текст, аргумент или ситуацию. Буквальное значение (вены, сосуды растений) встречается реже; 血脉 в переносном смысле склоняется к родословной и происхождению.
noun
(переносное) логическая нитьосновная структураобщий контекст(буквальное) сеть кровеносных сосудов или вен (в анатомии или ботанике)
Examples
- 脉络，。Zhè piān lùn wén de mài luò fēi cháng qīng xī, ràng rén yí mù liǎo rán.Логическая нить этой диссертации очень ясна, что позволяет легко понять её с первого взгляда.
- 脉络。Zhí wù de mài luò fù zé shū sòng shuǐ fèn hé yǎng fèn.Сосуды растения отвечают за транспортировку воды и питательных веществ.
- ，脉络。Yào lǐ jiě zhè duàn lì shǐ, bì xū xiān bǎ wò tā de mài luò.Чтобы понять этот период истории, нужно сначала уловить его общий контекст.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.