脱口而出 (tuō kǒu ér chū) — выпалить; проговориться (о нескромном замечании)

Definition

Examples

• 他听到这个消息，激动得脱口而出了心里话。
  Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, jī dòng dé tuō kǒu ér chū le xīn lǐ huà.
  Услышав эту новость, он так разволновался, что выпалил то, что было у него на уме.
• 开会时她一时冲动，脱口而出了一个不该说的数字。
  Kāi huì shí tā yì shí chōng dòng, tuō kǒu ér chū le yí gè bù gāi shuō de shù zì.
  Во время встречи она импульсивно выпалила число, которое не должна была говорить.
• 面试前多准备，别脱口而出不合适的回答。
  Miàn shì qián duō zhǔn bèi, bié tuō kǒu ér chū bù hé shì de huí dá.
  Хорошо подготовься перед собеседованием; не выпаливай неподходящий ответ.