腰围 (yāo wéi) — обхват талии; окружность талии

Определение

существительное

обхват талииокружность талии

腰围？
Nǐ de yāo wéi shì duō shǎo?
Какой у тебя объём талии?
，腰围。
Tōng guò duàn liàn, tā de yāo wéi biàn xì le.
Благодаря тренировкам его талия стала стройнее.
腰围。
Mǎi kù zi qián yào liáng hǎo yāo wéi.
Перед покупкой брюк хорошо измерь свою талию.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

腰yāoталия

围wéiокружность

腰 означает «талия»; 围 указывает на окружность, так что это обхват талии.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

⺼Полная форма肉ròuмясо

Звуковая часть声符shēngfú

要

Сегодня звучит так же

Левая часть ⺼ — это мясо; правая часть 要 задаёт звучание.

Это происхождение относится к традиционной форме 圍; 围 — её упрощённое написание.

囗韋圍

Смысловая часть形符xíngfú

囗囗wéiограждение

Звуковая часть声符shēngfú

韋

韋wéi圍wéi

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 圍 элемент 囗 (ограждение) сочетается с 韋, отвечающим за звучание; 围 — это упрощённая версия 圍.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.