腰板 (yāo bǎn) — поясница и спина (тела); (переносное) телосложение; фигура; стать
Definition
Обозначает поясницу и спину как единое целое, часто используется в переносном смысле для общего телосложения или осанки/крепкости. Распространённое сочетание — 腰板硬朗 («крепкая/сильная спина»), описывающее физическое состояние пожилого человека.
noun
поясница и спина (тела)(переносное) телосложениефигурастать
Examples
- ，腰板。Tā zhàn dé hěn zhí, yāo bǎn tǐng dé bǐ zhí.Он стоит очень прямо, спина выпрямлена как струна.
- 腰板。Jiān chí duàn liàn néng ràng nǐ yōng yǒu jiē shi de yāo bǎn.Регулярные занятия спортом помогут обрести крепкое телосложение.
- ，腰板。Suī rán nián jì dà le, dàn tā de yāo bǎn yī rán hěn yìng lǎng.Хотя он стар, его спина всё ещё крепкая и сильная.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.