致信 (zhì xìn) — отправить письмо (кому-л., особенно официально)

Определение

致信 — письменный/формальный глагол, означающий «направить письмо» (кому-то, часто официальному лицу). Подчёркивает акт официального письменного обращения, более формальный, чем 写信.

глагол
отправить письмо (кому-л., особенно официально)
Легко спутать

Примеры

  • 致信。
    Tā zhì xìn zǒng tǒng biǎo dá le zì jǐ de guān diǎn.
    Он направил письмо президенту, выразив свою точку зрения.
  • 致信。
    Gōng sī zhì xìn kè hù tōng zhī xīn zhèng cè.
    Компания направила письмо клиентам с уведомлением о новой политике.
  • 致信。
    Tā zhì xìn biān jí bù xún wèn tóu gǎo shì yí.
    Она направила письмо в редакцию с запросом о вопросах подачи материалов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

致zhìотправлять
信xìnписьмо

致 (отправлять) и 信 (письмо) вместе означают отправить письмо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Сегодня звучит так же

致 объединяет 至, используемое по звучанию, с 攵, полное написание которого — 攴.

Открыть 致 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánслова
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén信xìn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 信 人 выступает в роли звуковой части, а 言 (слова) — в роли значения.

Открыть 信 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.