落榜 (luò bǎng) — провалить конкурсный экзамен (для поступления в школу или на работу)

Определение

Формальный глагол, означающий «провалить конкурсный экзамен» (для поступления в учебное заведение или на работу) — противоположность 考中/上榜. Используется в основном в письменных контекстах, например, о 高考, не в повседневной речи.

глагол
провалить конкурсный экзамен (для поступления в школу или на работу)

Примеры

  • ，落榜。
    Tā yīn wèi jǐn zhāng, gāo kǎo luò bǎng le.
    Он провалил гаокао из-за волнения.
  • ，。
    Tā céng jīng luò guò bǎng, hòu lái zhōng yú kǎo shàng le.
    Она уже проваливала экзамен, но позже всё-таки поступила.
  • 落榜，。
    Zhè cì kǎo shì rú guǒ luò bǎng, wǒ jiù yào zài zhǔn bèi yì nián.
    Если я провалю этот экзамен, мне придётся готовиться ещё год.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

落luòпадать
榜bǎngсписок

落 и 榜 вместе означают попадание за пределы списка успешных кандидатов, то есть провал экзамена.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Сегодня звучит так же

В 落 艹 парится с 洛; 洛 задаёт звучание, а 艹 связано со значением.

Открыть 落 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
旁
旁páng榜
Сегодня звучит так же

Иероглиф 榜 объединяет 木 (элемент дерева) и 旁, используемый для обозначения звука.

Открыть 榜 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.