落款 (là) — сделать надпись (имя, дату или посвящение на картине, каллиграфии, подарке и т.д.)
Definition
落款 (luòkuǎn) означает написать своё имя, дату или короткое посвящение на картине, каллиграфическом произведении или подарке — закрепляя это как метку мастера. Также может относиться к самой надписи (написанным словам).
verb
сделать надпись (имя, дату или посвящение на картине, каллиграфии, подарке и т.д.)
Examples
- 落款。Zhè fú huà hái méi yǒu là.Эта картина ещё не подписана.
- 。Tā zài zhè běn shū shàng luò le zì jǐ de kuǎn.Он поставил свои данные на этой книге.
- ，。Qǐng bāng wǒ luò gè kuǎn, xiě shàng wǒ de míng zì hé rì qī.Пожалуйста, помоги мне сделать надпись на ней, написав моё имя и дату.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.