蠢笨 (chǔn bèn) — глупый и неуклюжий; неловкий (умственно и физически); (реже) толстый и неуклюжий; тучный (о человеке)
Definition
蠢笨 означает 'глупый и неуклюжий' — одновременно и тупой, и физически неловкий. Это более сильное, литературно-пренебрежительное слово, чем 笨 (которое означает только 'тупой'), и добавляет смысл неуклюжести, которого нет у单独 笨.
adjective
глупый и неуклюжийнеловкий (умственно и физически)(реже) толстый и неуклюжийтучный (о человеке)
Examples
- 蠢笨，。Tā zuò shì tài chǔn bèn, zǒng shì bāng dào máng.Он слишком неуклюжий и всегда делает только хуже.
- 蠢笨，。Bié kàn tā cháng dé chǔn bèn, qí shí xīn lǐ jīng míng dé hěn.Хотя он выглядит глупым и неуклюжим, на самом деле он очень проницательный.
- 蠢笨。Nà zhī chǔn bèn de xióng bǎ fēng mì guàn dǎ fān le.Тот неуклюжий медведь опрокинул банку с мёдом.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.