袍 (páo) — халат, мантия (связанная морфема, используется в сложных словах)

Определение

袍 — это связанная морфема, означающая 'халат' или 'платье' — она не употребляется самостоятельно, а встречается в составе слов, таких как 旗袍 (ципао), 长袍 (длинный халат) или 袍子 (халат).

связанная морфема
халатмантия (связанная морфема, используется в сложных словах)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā chuān zhuó yí jiàn piào liang de qí páo.
    На ней красивое платье ципао.
  • 。
    Gǔ dài de nán rén cháng chuān cháng páo.
    Древние мужчины часто носили длинные халаты.
  • 。
    Zhè jiàn páo zi de yán sè hěn hǎo kàn.
    Цвет этого халата очень красивый.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
包
包bāo袍páo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

袍 объединяет 衣, означающее одежду, с 包, дающим звучание.

Встречается в
Одежда

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.