规程 (guī chéng) — регламент, процедуры (формальный набор правил для конкретного процесса или операции)

Определение

规程 обозначает формальный набор правил или процедур для конкретного процесса. В отличие от общих 法律 или 规定, он указывает, как выполнять задачу шаг за шагом.

существительное
регламентпроцедуры (формальный набор правил для конкретного процесса или операции)
Легко спутать

Примеры

  • 规程，。
    Àn zhào ān quán guī chéng cāo zuò, kě yǐ bì miǎn shì gù.
    Работа в соответствии с правилами безопасности позволяет избежать несчастных случаев.
  • 规程。
    Gōng sī zhì dìng le xīn de shēng chǎn guī chéng.
    Компания разработала новые производственные процедуры.
  • 规程。
    Zhè xiē guī chéng xū yào yán gé zūn shǒu.
    Эти правила необходимо строго соблюдать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

规guīправило
程chéngпроцедура

Слово 规程 обозначает правила или процедуры, так как 规 и 程 относятся к нормам поведения.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 規; 规 — её упрощённое написание.

  • 夫夫fūмуж
  • 見見jiànвидеть

Упрощённая форма 规 — это сокращение; в традиционной форме 規 в ранних изображениях был изображён циркуль в виде креста, а позже для обозначения звучания стали использовать 夫 и 見.

Открыть 规 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héзерно
Звуковая часть声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 程 состоит из 禾 (зерно) и 呈 (произносится как chéng); такое сочетание указывает на измерения.

Открыть 程 →
Встречается в
Порядок и расположение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.