言过其实 (yán guō) — преувеличивать, утрировать; выходить за рамки истины (о высказывании)
Definition
Буквально «слова превышают реальность»: описывает высказывание, которое преувеличивает факты. Часто используется для мягкого указания на преувеличение, как в фразе 你言过实了.
idiom
преувеличиватьутрироватьвыходить за рамки истины (о высказывании)
Examples
- 言过其实，。Nǐ yán guō le, zhè ge rèn wu méi nà me nán.Ты преувеличиваешь — это задание не такое уж сложное.
- 言过其实，。Tā shuō huà zǒng shì yán guō, bié quán xìn.Он всегда преувеличивает, когда говорит — не верь всему.
- 言过其实，。Suī rán yǒu xiē yán guō, dàn tā de guān diǎn zhí dé sī kǎo.Хотя это некоторое преувеличение, его мнение стоит обдумать.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.