TongTong
Войти

议事 (yì shì) — обсуждать (официальные) дела

Определение

Формальный глагол, означающий обсуждать или рассматривать официальные дела, обычно в контексте собрания или правительства. Более формальный и процедурный, чем повседневные 谈 или 商量, которые подходят для неформального разговора.

глагол
обсуждать (официальные) дела

Примеры

  • 议事。
    Wǒ men míng tiān xià wǔ kāi huì yì shì.
    Завтра днём у нас будет собрание, чтобы обсудить дела.
  • 。
    Jīn tiān shàng wǔ wǒ men yì le yí gè xiǎo shí de shì.
    Сегодня утром мы обсуждали дела в течение часа.
  • 议事。
    Tā men zhèng zài fáng jiān lǐ yì shì.
    Они обсуждают дела в комнате.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

议yìобсуждать
事shìдела

议 означает «обсуждать», а 事 — «дела»; вместе они обозначают обсуждение дел.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 議; 议 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánразговор
Звуковая часть声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 議 соединяет 言 (разговор) с 義 как звуковым компонентом; упрощённая форма 议 — более позднее сокращение.

Открыть 议 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →
Встречается в
Общение и речьПравительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.