议程 (yì chéng) — повестка дня; пункт повестки

Определение

议程 — это формальный список пунктов для обсуждения на собрании. Используй 议题 для отдельного пункта из этого списка; 日程 — это более широкий распорядок дня.

существительное
повестка дняпункт повестки
Счётное слово · 项

Примеры

  • 议程。
    Zhè cì huì yì de yì chéng yǐ jīng fā gěi gè wèi le.
    Повестка этого собрания уже отправлена всем.
  • 议程。
    Wǒ men xū yào xiān què dìng míng tiān de yì chéng.
    Нам нужно сначала утвердить завтрашнюю повестку.
  • 议程。
    Dì sān xiàng yì chéng shì guān yú xīn xiàng mù de.
    Третий пункт повестки — о новом проекте.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

议yìобсуждение
程chéngпроцедура

议 означает обсуждение, а 程 — процедуру, то есть план обсуждения пунктов повестки дня.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 議; 议 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánразговор
Звуковая часть声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 議 соединяет 言 (разговор) с 義 как звуковым компонентом; упрощённая форма 议 — более позднее сокращение.

Открыть 议 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héзерно
Звуковая часть声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 程 состоит из 禾 (зерно) и 呈 (произносится как chéng); такое сочетание указывает на измерения.

Открыть 程 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Рабочее место и офис

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.