记 (jì) — помнить; запоминать; записывать; фиксировать
Определение
Глагол общего назначения, охватывающий как 'помнить/запоминать', так и 'записывать/фиксировать' — 记得 — это результат ('ты помнишь?'), 背 — заучивание наизусть, 录 — аудио/видеозапись.
глагол
помнитьзапоминатьзаписыватьфиксировать
Легко спутать
- 季jìпохожие по звучаниюсезон
- 寄jìпохожие по звучаниюотправлять (по почте), посылать
- 既jìпохожие по звучанию(наречие) уже (формально)
- 剂jìпохожие по звучанию(счётное слово) доза (лекарства)
- 计jìпохожие по звучанию(глагол) вычислять, считать; планировать
- 祭jìпохожие по звучаниюприносить жертвы (богам или предкам); проводить поминальную церемонию
Примеры
- 。Tā jì zhù le hěn duō dān cí.Он запомнил много слов.
- 。Qǐng jì xià wǒ de míng zì.Пожалуйста, запиши моё имя.
- 。Wǒ jì zhù le nǐ de diàn huà.Я запомнил твой номер телефона.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 記; 记 — её упрощённое написание.
В традиционной форме 記 言 (речь, слова) соединяется с 己 как звуковым элементом; упрощённая форма 记 — более позднее сокращение, поэтому правая часть не является историческим компонентом.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.