设 (shè) — устанавливать, создавать; (мат.) предположим, дано
Определение
设 — формальный глагол, означающий "создавать / учреждать" (учреждения, системы, офисы). В математике вводит гипотезу ("предположим, дано"). Сравните с 假设 (глагол+существительное "предполагать; гипотеза") и 假使 (союз "если").
глагол
устанавливатьсоздавать(мат.) предположимдано
Легко спутать
- 投tóuпохожие на видбросать, кидать (голос, взгляд)
- 射shèпохожие по звучаниюстрелять (из лука, из пистолета и т.д.)
- 股gǔпохожие на вид(счётное слово) для длинных извилистых предметов (верёвка, река, прядь)
- 社shèпохожие по звучанию(связанная форма) общество, организация, агентство (используется во многих сложных словах)
Примеры
- 设。Tā zài shàng hǎi shè le yì jiā fēn gōng sī.Он учредил филиал компании в Шанхае.
- 设x5，。Wǒ men shè x wèi 5, rán hòu jì suàn.Предположим, x равен 5, затем вычисляем.
- 设。Tā zài kè tīng lǐ shè le yí gè shū jià.Он установил книжный шкаф в гостиной.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 設; 设 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
埶
埶yì設shè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 設 элемент 言 (речь) указывает на значение, а 埶 — на звучание; это объяснение относится к 設, а не к упрощённой форме 设.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.