诈欺 (zhà qī) — (существительное) мошенничество, обман; (глагол) обманывать, мошенничать

Определение

Формальный/юридический термин для мошенничества, используется в официальных и письменных контекстах (напр. 诈欺案件 'дело о мошенничестве'). Более формально и специализированно, чем повседневное 骗 или 欺骗.

существительное
мошенничествообман
глагол
обманыватьмошенничать

Примеры

  • 诈欺。
    Zhè zhǒng zhà qī xíng wéi shì wéi fǎ de.
    Такое мошенническое поведение незаконно.
  • 诈欺。
    Tā zhà qī le gōng sī de zī jīn.
    Он присвоил средства компании.
  • 诈欺。
    Zhè qǐ zhà qī àn jiàn yǐn qǐ le gōng zhòng guān zhù.
    Это дело о мошенничестве привлекло внимание общественности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

诈zhàобманывать
欺qīжульничать

«诈» и «欺» оба означают обман; вместе они обозначают мошенничество или аферу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 詐; 诈 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
乍
乍zhà詐zhà
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 詐 элемент 言 (речь) сочетается с 乍 по звучанию; упрощённая форма 诈 — более поздняя сокращённая запись, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 诈 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiànдыхание
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí欺qī
Сегодня звучит так же

欺 состоит из 其, которое даёт звучание, и 欠, означающего «дыхание».

Открыть 欺 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.