说客 (shuì kè) — (историческое) убедительный посланник, человек, отправленный для переговоров с другим правителем; (уничижительное) лоббист, манипулятивный убеждатель

Определение

说客 (shuì kè) — это убедитель, нанятый для лоббирования кого-то у власти, с негативным оттенком — подразумевает манипуляцию лестью. Нейтральное действие — 游说 (yòu shuì, лоббировать); 说客 — это лицо, и тон обычно критический.

существительное
(историческое) убедительный посланник, человек, отправленный для переговоров с другим правителем(уничижительное) лоббистманипулятивный убеждатель
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，说客。
    Zhàn guó shí qī, gè guó jīng cháng pài shuì kè qù yóu shuì qí tā jūn zhǔ.
    В период Сражающихся царств государства часто отправляли лоббистов для убеждения других правителей.
  • 说客，。
    Tā kàn qǐ lái xiàng gè shuì kè, zǒng xiǎng yòng huā yán qiǎo yǔ shuō fú bié rén.
    Он выглядит как лоббист, постоянно пытающийся убедить других лестью.
  • 说客，。
    Zhè xiē shuì kè zài huì yì shàng bú duàn yóu shuì, shì tú yǐng xiǎng jué cè.
    Эти лоббисты постоянно убеждали на встрече, пытаясь повлиять на решение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

说shuōубеждать
客kèчеловек

说 означает «убеждать», а 客 — «человек», значит это человек, умеющий убеждать других.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 說; 说 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 說 элемент 言 указывает на значение, а 兌 — на звучание; упрощённая форма 说 не соответствует этому описанию.

Открыть 说 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè客kè
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 客 宀 означает крышу, а 各 отвечает за звучание; этот иероглиф обозначал гостя.

Открыть 客 →
Встречается в
Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.