说客 (shuì kè) — (историческое) убедительный посланник, человек, отправленный для переговоров с другим правителем; (уничижительное) лоббист, манипулятивный убеждатель
Definition
说客 (shuì kè) — это убедитель, нанятый для лоббирования кого-то у власти, с негативным оттенком — подразумевает манипуляцию лестью. Нейтральное действие — 游说 (yòu shuì, лоббировать); 说客 — это лицо, и тон обычно критический.
noun
(историческое) убедительный посланникчеловекотправленный для переговоров с другим правителем(уничижительное) лоббистманипулятивный убеждатель
Measure word · 个
Examples
- ，说客。Zhàn guó shí qī, gè guó jīng cháng pài shuì kè qù yóu shuì qí tā jūn zhǔ.В период Сражающихся царств государства часто отправляли лоббистов для убеждения других правителей.
- 说客，。Tā kàn qǐ lái xiàng gè shuì kè, zǒng xiǎng yòng huā yán qiǎo yǔ shuō fú bié rén.Он выглядит как лоббист, постоянно пытающийся убедить других лестью.
- 说客，。Zhè xiē shuì kè zài huì yì shàng bú duàn yóu shuì, shì tú yǐng xiǎng jué cè.Эти лоббисты постоянно убеждали на встрече, пытаясь повлиять на решение.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.