TongTong
Войти

说谎 (shuō huǎng) — лгать, говорить неправду

Определение

说谎 — это повседневный разговорный глагол, означающий «лгать / говорить неправду». Используйте 撒谎 точно так же — это неформальный вариант без разницы в значении, так что выбирайте тот, который звучит естественнее.

глагол
лгатьговорить неправду

Примеры

  • 。
    Tā cóng lái méi duì wǒ shuō guò huǎng.
    Он никогда мне не лгал.
  • ？
    Nǐ wèi shén me yào shuō huǎng?
    Зачем ты хочешь солгать?
  • ，。
    Tā shuō le yí gè huǎng, jié guǒ dà jiā dōu xiāng xìn le.
    Она солгала, и все поверили.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

说shuōговорить
谎huǎngлгать

说 означает говорить, а 谎 — ложь; вместе это означает говорить неправду.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 說; 说 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 說 элемент 言 указывает на значение, а 兌 — на звучание; упрощённая форма 说 не соответствует этому описанию.

Открыть 说 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 謊; 谎 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
荒
荒huāng謊huǎng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 謊 言 (речь) сочетается с 荒, определяющим произношение; упрощённая форма 谎 появилась позже как сокращение.

Открыть 谎 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Общение и речь2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.