谁 (shéi/shuí) — кто
Определение
谁 спрашивает о человеке (кто, чей). Используй 哪个, когда спрашиваешь, какой именно из группы людей или вещей.
местоимение
кто
Примеры
- 谁？shéi/shuí Shì nǐ de lǎo shī?Кто твой учитель?
- 谁？Nǐ zhǎo shéi/shuí?Кого ты ищешь?
- 谁？Zhè shì shéi/shuí de māo?Чья это кошка?
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 誰; 谁 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
隹
隹zhuī誰shuí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В форме 誰 言 (речь) сочетается с 隹, которое задаёт звучание; такая форма относится к 誰, а не к 谁.
Грамматика
Встречается в
Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.