赐福 (cì fú) — благословлять (формальное, книжное; часто используется в религиозных или церемониальных контекстах)
Definition
赐福 (cì fú) — формальный, литературный глагол, означающий 'благословлять' — используется для богов, монахов или Неба, дарующих милость, а не для повседневных пожеланий. Предполагает торжественный или церемониальный тон, в отличие от неформального 祝福 ('желать добра').
verb
благословлять (формальное, книжное; часто используется в религиозных или церемониальных контекстах)
Examples
- 赐福。Yuàn shàng dì cì fú yú nǐ.Да благословит тебя Бог.
- ，赐福。Zài sì miào lǐ, sēng rén wèi xìn tú jǔ xíng cì fú yí shì.В храме монахи проводят церемонию благословения для верующих.
- 赐福。Fù mǔ cháng cháng qí qiú shàng tiān cì fú gěi tā men de hái zi.Родители часто молятся Небу, чтобы оно благословило их детей.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.