TongTong
Войти

跑道 (pǎo dào) — беговая дорожка; взлётно-посадочная полоса (для самолётов)

Определение

跑道 — это физическая поверхность, по которой бегают: спортивная дорожка или взлётно-посадочная полоса в аэропорту. Среди родственных слов 轨道 — рельсовый путь для поездов; 足迹 и 轨迹 — образные 'следы' (отпечатки ног, траектории), а не физические поверхности.

существительное
беговая дорожкавзлётно-посадочная полоса (для самолётов)
Счётное слово · 条

Примеры

  • 跑道。
    Yùn dòng yuán zài pǎo dào shàng pǎo bù.
    Спортсмены бегают по дорожке.
  • 跑道。
    Zhè jià fēi jī zài pǎo dào shàng qǐ fēi.
    Этот самолёт взлетает с взлётной полосы.
  • 跑道。
    Xué xiào xīn xiū le yì tiáo pǎo dào.
    Школа построила новую беговую дорожку.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

跑pǎoбежать
道dàoпуть

跑 «бежать» и 道 «путь» вместе обозначают беговую дорожку или взлётно-посадочную полосу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zúступня
Звуковая часть声符shēngfú
包
包bāo跑pǎo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 跑 элемент 足 указывает на ступню, а 包 задаёт звучание.

Открыть 跑 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíngулица
止止zhǐнога
Звуковая часть声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В ранней форме 道 присутствовали элементы 行 (улица), 止 (нога) и 首 или 𩠐; правая часть 行 позже исчезла.

Открыть 道 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5АвиаперелётыСпорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.