轻手轻脚 (qīng shǒu qīng jiǎ) — двигаться тихо и осторожно; быть незаметным
Definition
Идиома, означающая двигаться тихо и осторожно, часто чтобы не побеспокоить или не быть замеченным. Обычно употребляется как наречие (轻手轻脚地) перед глаголом, описывая аккуратные, бесшумные действия.
idiom
двигаться тихо и осторожнобыть незаметным
Examples
- 轻手轻脚，。Mā ma qīng shǒu qīng jiǎ dì zǒu jìn fáng jiān, pà chǎo dào bǎo bao.Мама тихо вошла в комнату, боясь разбудить малыша.
- 轻手轻脚，。Tā qīng shǒu qīng jiǎ dì guān shàng mén, bù xiǎng ràng bié rén tīng jiàn.Он тихо закрыл дверь, не желая, чтобы другие услышали.
- ，轻手轻脚，。Tú shū guǎn lǐ, měi gè rén dōu qīng shǒu qīng jiǎ dì zǒu lù, bǎo chí ān jìng.В библиотеке все ходят тихо, чтобы сохранить тишину.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.