这么 (zhè me) — (местоимение) так, такой (используется перед пр…

Определение

这么 — разговорное «так / этот», используется перед прилагательными (这么热 «так горячо») или глаголами (这么做 «делай так»). Сочетается с 那么 для «тот / так» о чём-то дальнем; 这样 фокусируется на способе или виде.

местоимение

тактакой (используется перед прилагательными для усиления степени)таким образомтак (используется перед глаголами для указания способа)

Примеры

这么。
Zhè bēi shuǐ zhè me rè.
Этот стакан воды такой горячий.
这么。
Nǐ zhè me zuò jiù duì le.
Делать так — правильно.
这么。
Tā de shū bāo zhè me zhòng.
Его рюкзак такой тяжёлый.

Этимология

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

这zhèэтот

么me

这 (этот) плюс 么 образует слово, обозначающее «столько» или «так».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 這; 这 — её упрощённое написание.

辶言這

Смысловая часть形符xíngfú

辶Полная форма辵chuòходьба

Звуковая часть声符shēngfú

言

言yán這zhè

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 這 элемент 辶 (ходьба) соединяется с 言 для задания звука. Изначально иероглиф означал «встречать», а позже стал использоваться для обозначения «этот».

Открыть 这 →

Это происхождение относится к традиционной форме 麼; 么 — её упрощённое написание.

麻幺麼

Смысловая часть形符xíngfú

幺幺yāoмаленький, крошечный

Звуковая часть声符shēngfú

麻

麻má麼

Традиционная форма 麼 состоит из 麻, отвечающего за звучание, и 幺 — «маленький, крошечный»; упрощённая форма 么 появилась позже как сокращение.

Открыть 么 →