连理 (lián lǐ) — (существительное) деревья с переплетёнными ветвями (символ неразлучной любви); (существительное) глубоко любящая пара (книжное)
Definition
Литературное существительное, обозначающее два дерева, чьи ветви срослись вместе — используется как поэтический символ неразлучной, преданной супружеской пары. В основном встречается в устойчивых выражениях, таких как 永结连理 («быть навеки соединёнными в любви»).
noun
(существительное) деревья с переплетёнными ветвями (символ неразлучной любви)(существительное) глубоко любящая пара (книжное)
Examples
- ，连理。Zhè liǎng kē shù de shù zhī cháng zài le yì qǐ, xíng chéng le lián lǐ.Ветви этих двух деревьев срослись вместе, образовав переплетённые ветви.
- ，连理。Tā men jié hūn shí, péng you zhù tā men yǒng jié lián lǐ.Когда они поженились, друзья пожелали им быть любящей парой навеки.
- ：“连理”。Bái jū yì de shī zhōng xiě dào: "zài dì yuàn wéi lián lǐ zhī".В стихотворении Бай Цзюйи говорится: «На земле да будем мы деревьями с переплетёнными ветвями».
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.