选段 (xuǎn duàn) — избранный отрывок, выдержка (из текста, речи или выступления)

Определение

существительное
избранный отрывоквыдержка (из текста, речи или выступления)
Счётное слово · 段

Примеры

  • 选段。
    Lǎo shī ràng wǒ men dú kè wén zhōng de jǐ gè xuǎn duàn.
    Учитель попросил нас прочитать несколько выбранных отрывков из текста.
  • 选段。
    Zhè bù diàn yǐng de jīng cǎi xuǎn duàn zài wǎng shàng hěn shòu huān yíng.
    Замечательные отрывки из этого фильма очень популярны в интернете.
  • 选段。
    Tā bèi sòng le nà piān yǎn jiǎng de yí gè xuǎn duàn.
    Он продекламировал выбранный отрывок из той речи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

选xuǎnвыбирать
段duànотрывок

选段 состоит из 选 — «выбирать» и 段 — «отрывок», что означает выдержку из текста.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 選; 选 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 選 состоит из 止 и 巽, где 巽 передаёт звучание xùn; её значение «выбирать» объясняется как отвергать или отправлять кого-то обратно. Упрощённая форма 选 — это сокращённый вариант.

Открыть 选 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
殳殳shū
Звуковая часть声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 段 показывает, что 殳 — это молот, разбивающий камень, при этом осколки разлетаются во все стороны.

Открыть 段 →
Встречается в
Литература и поэзияЧтение и письмо

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.