通灵 (tōng líng) — обладать сверхъестественными способностями (например, медиумизм, общение с духами); (о животных, растениях) иметь человеческий интеллект или духовное осознание

Определение

通灵 (tōnglíng) означает «общаться с духами или сверхъестественным» — человек с этой способностью может видеть или контактировать с тем, что другим недоступно, или, в случае животных/растений, становиться духовно восприимчивым к людям.

глагол
обладать сверхъестественными способностями (например, медиумизм, общение с духами)(о животных, растениях) иметь человеческий интеллект или духовное осознание

Примеры

  • 通灵,。
    Tā cóng xiǎo jiù néng tōng líng, néng kàn dào bié rén kàn bú dào de dōng xī.
    Она с детства обладает экстрасенсорными способностями и видит то, что другие не видят.
  • ,。
    Tā zhǎo le yí wèi dà shī tōng le yí cì líng, xiǎng liǎo jiě qián shì.
    Он нашёл мастера и провёл сеанс спиритизма, желая узнать свою прошлую жизнь.
  • 通灵,。
    Chuán shuō zhè kē lǎo shù yǐ jīng tōng líng, néng tīng dǒng rén de xīn yuàn.
    Легенда гласит, что это старое дерево обрело духовное сознание и может понимать желания людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

通tōngобщаться/проникать
灵língдух

通 означает «общаться» или «проникать», 灵 — дух; общаться с духами.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 通 элемент 辶, связанный с движением, сочетается с 甬, определяющим звучание.

Открыть 通 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 靈; 灵 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Сегодня звучит так же

Эта заметка описывает традиционную форму 靈, а не упрощённую 灵: 霝 отвечает за звучание, а 玉 (нефрит) — за значение.

Открыть 灵 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.