道士 (dào shì) — даосский священник или мастер; (историческое) добродетельный человек; учёный-чиновник с высокими моральными принципами

Определение

Даосский священник или мастер — религиозный практик 道 (даосизма), а не буддийский монах (和尚) или обычный мирянин. Историческое значение 'добродетельный учёный-чиновник' редко встречается в современном китайском.

существительное
даосский священник или мастер(историческое) добродетельный человекучёный-чиновник с высокими моральными принципами
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 道士。
    Zhè wèi dào shì zài shān shàng xiū xíng le hěn duō nián.
    Этот даосский священник практиковал самосовершенствование в горах много лет.
  • 。
    Cūn zi lǐ de rén dōu hěn zūn jìng nà wèi lǎo dào shì.
    Все жители деревни уважают того старого даосского священника.
  • 道士。
    Gǔ dài xǔ duō dào shì jīng tōng yī shù hé liàn dān.
    Многие даосские священники в древности были искусны в медицине и алхимии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

道dàoДао/путь
士shìчеловек/учёный

道 обозначает Дао или даосский путь, а 士 — человека, посвятившего себя ему; вместе это даосский священник.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíngулица
止止zhǐнога
Звуковая часть声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В ранней форме 道 присутствовали элементы 行 (улица), 止 (нога) и 首 или 𩠐; правая часть 行 позже исчезла.

Открыть 道 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 士 происходит из простого рисунка боевого топора. Позже этот символ стал означать солдата, офицера или интеллектуала.

Открыть 士 →
Встречается в
Религия и верования

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.