锹 (qiāo) — штыковая лопата; совковая лопата
Определение
существительное
штыковая лопатасовковая лопата
Счётное слово · 把
Легко спутать
- 揪jiūпохожие на видсхватить, ухватить, крепко потянуть
- 敲qiāoпохожие по звучаниюстучать, постукивать, ударять
- 楸qiūпохожие на видкитайская катальпа (вид дерева, используется в составных словах, например 楸树)
- 雀qiāoпохожие по звучаниюворобей (связанная форма)
- 瞅chǒuпохожие на видсмотреть (диалектное), взглянуть
- 橇qiāoпохожие по звучаниюсани; санки; возок
Примеры
- 锹。Tā yòng qiāo wā le yí gè kēng.Он выкопал яму лопатой.
- 锹，。Zhè bǎ qiāo hěn zhòng, bú tài hǎo yòng.Эта лопата очень тяжёлая и не очень удобная в использовании.
- 锹。Gōng rén men ná zhe qiāo zài lù biān gàn huó.Рабочие работают у дороги с лопатами.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 鍬; 锹 — её упрощённое написание.
В традиционной форме 鍬 элемент 金 (металл) сочетается с 秋 для обозначения звучания; упрощённая форма 锹 — более позднее сокращение.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.