阿司匹林 (ā sī pǐ lín) — аспирин

Определение

существительное
аспирин
Счётное слово · 片
Легко спутать

Примеры

  • 阿司匹林。
    Wǒ tóu téng de shí hou huì chī yí piàn ā sī pǐ lín.
    Я принимаю аспирин, когда у меня болит голова.
  • 阿司匹林。
    Yī shēng tuī jiàn wǒ měi tiān chī yí piàn ā sī pǐ lín yù fáng xīn zàng bìng.
    Врач рекомендует мне ежедневно принимать аспирин для профилактики сердечных заболеваний.
  • 阿司匹林。
    Wǒ zài yào diàn lǐ mǎi le liǎng hé ā sī pǐ lín.
    Я купил две коробки аспирина в аптеке.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
可
可kě阿ā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Часть 阜 указывает на холм, а 可 — на произношение; 阿 изначально означало большой холм.

Открыть 阿 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Доказательств недостаточно: одни считают, что 司 — это рот, отдающий приказы рядом с знаком власти; другие видят в этом знаке руку; третьи полагают, что это перевернутая старая форма.

Открыть 司 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
乙
乙yǐ匹
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форму 匹 часто объясняют как 石 (камень) с 乙, дающим звучание, но первоначальный образ иероглифа неясен.

Открыть 匹 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 林 состоит из двух элементов 木 (дерево), расположенных рядом, что символизирует множество деревьев, то есть лес.

Открыть 林 →
Встречается в
Медицина и лечение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.