阿拉斯 (A lā sī) — Аррас (город на севере Франции)

Определение

Китайское название Арраса, небольшого исторического городка на севере Франции, известного своей архитектурой и кухней.

существительное

Аррас (город на севере Франции)

阿拉斯。
A lā sī Shì fǎ guó běi bù de yí gè xiǎo zhèn.
Аррас — небольшой городок на севере Франции.
阿拉斯，。
Wǒ qù nián qù A lā sī lǚ xíng, kàn dào le hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù.
В прошлом году я ездил в Аррас и увидел много старинных зданий.
阿拉斯。
A lā sī Yǐ tā de lì shǐ yí jì hé měi shí ér wén míng.
Аррас славится своими историческими памятниками и кухней.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

阜阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

可

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Часть 阜 указывает на холм, а 可 — на произношение; 阿 изначально означало большой холм.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

立

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拉 компоненты 手 (рука) и 立 образуют иероглиф, причём 立 отвечает за звучание.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.